"Agora podemos entregar, para as pessoas nativas da língua, uma tradução digna daqueles que tem a compreensão das pessoas nascidas sob a cultura do idioma inglês, sem precisar usar recursos eletrônicos de aplicativos e tradutores automáticos, que distorcem a interpretação dos textos originais" - explica Hermann Palmeira, presidente da AMA Brasil
Firmaram conjuntamente uma parceria para o desenvolvimento da tradução e adequação deste Website para o inglês, o presidente da AMA Brasil, Hermann Palmeira, e a cantora jamaicana, Marion K, famosa por seus hits internacionais e conhecida pelo trabalho de intercâmbio cultural e musical realizado a alguns anos no Brasil, onde registra grande participação da sua arte nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, sendo ela nativa da cultura e do idioma inglês. O propósito da parceria é explorar a interpretação de textos originais de cada idioma, evitando a distorção das interpretações geradas por ferramentas eletrônicas, como aplicativos e tradutores automáticos, frequentemente utilizados no mercado atual.
Durante algumas semanas foram interrompidas as publicações de notícias neste Website, para evitar o crescimento de conteúdo, buscando que a tradução integral de todas as páginas e ambientes fosse concluída, tempo em que o processo de preparação do ambiente, tradução dos conteúdos estáticos e dinâmicos, ajustes para adequar o formato de trabalho, e todos os demais detalhes foram utilizados para atingir a meta, concluída hoje, 03 de abril de 2022, quando temos a oportunidade de divulgar 100% das nossas ações de forma bilíngue, português-inglês, com o cuidado em produzir conteúdo fidedigno em ambas as formas de escrever e pensar sobre os temas abordados.
Com o resultado deste trabalho teremos a divulgação diária de matéria à partir do dia 1º de maio de 2022 (01/05/22), quando a AMA Brasil passará a entregar notícias todos os dias ininterruptamente, sempre nos dois idiomas simultaneamente, o que entendemos ser o atendimento de uma demanda natural dos mercados de consumo de notícias em tempo real, sem a distorção dos fatos de maneira ilógica e mecânica, dando conhecimento, oportunidade e acessibilidade para mais de 2 bilhões de consumidores nativos, que agora podem absorver informações dentro e fora do Brasil.
Acompanhe as novas informações e notícias neste Website da AMA Brasil, e conheça os novos projetos que serão implantados em parceria com a cantora jamaicana, Marion K, onde um sistema de curso de ensino social de idioma inglês-português será lançado em breve, com programas gratuitos, subsidiados e pagos por doadores, com diversas modalidades e graus de conhecimento para níveis básico, intermediário e avançado, sendo uma oportunidade de acesso social que selecionará diversos associados e pessoas que precisam deste recurso de ensino, possibilitando que milhares de pessoas obtenham a certificação do idioma inglês.
